Comme le veut la tradition tous les deux ans, notre laboratoire se réunit cette année en dehors de nos locaux habituels pour discuter de son fonctionnement. La direction et le conseil du laboratoire vont en établir le programme. Vos suggestions sont les bienvenus.
Ce rendez-vous sera aussi l'occasion de se retrouver tous ensemble et de partager un moment amical dans un cadre différent. C'est particulièrement important pour les nouveaux arrivants que nous encourageons à venir.
Cette biennale offre une opportunité de découvrir les activités du laboratoire et et créé des occasions de rencontres et d'échanges. Nous espérons que la participation sera la plus large possible et nous anticipons une biennale riche, constructive, et convivial !
Comme chaque année, la biennale est ouverte à tous les agents du laboratoire ayant un contrat de plus de 6 mois.
-------------------------------------------
As tradition has it, every two years our laboratory gathers outside our usual premises to discuss how the lab operates. The management team and the laboratory council will be responsible for putting together the programme, and your suggestions are very welcome.
This event will also be a great opportunity for all of us to come together and share a friendly moment in a different setting. This is especially important for newcomers, whom we warmly encourage to attend.
The biennial meeting offers a chance to discover the laboratory’s activities and creates opportunities for meeting and discussion. We hope participation will be as broad as possible, and we look forward to a rich, constructive, and convivial event!
As in previous years, the biennial meeting is open to all laboratory staff members holding a contract of more than six months.