--- English below ---
La présentation orale de ce séminaire grand public sera en français avec des transparences en anglais.
Titre: Le Future Collisionneur Circulaire: Pourquoi ? Quand ? Comment ? Résumé court: Le futur collisionneur circulaire se profile comme le prochain grand défi scientifique à relever. Son programme ambitieux devrait occuper la physique des hautes énergies pour les décennies à venir. Qu'il s'agisse d’explorer le modèle standard avec une précision sans précédent ou de rechercher de nouvelles particules, cette machine est conçue avec la polyvalence et la diversité au cœur de son programme échelonnée en plusieurs étapes. Cette présentation visera à donner un aperçu de l'état actuel du projet. L'accent sera mis sur les aspects physiques, en particulier ceux de la phase initiale avec des collisions d’électrons et de positons.
-------
The oral presentation of this general public seminar is in French with slides in English.
Title: Future Circular Collider: What? Why? When? Short abstract: The Future Circular Collider program is profiling itself as the next big challenge taken up by fundamental science. This ambitious program would be a unique opportunity to fuel the field of high-energy physics for several decades to come. Be it for exploring the standard model with unprecedented precision or to search for new physics, this machine is being designed with versatility and diversity at the heart of its multi-stage program. This presentation will aim at providing a snapshot at the current state of affairs. Emphasis will be given on the physics case, particularly for the early stage with electron-positron collisions.
-------
