Assises de la recherche Française sur l'Asie

17 sept. 2024, 09:00 → 19 sept. 2024, 18:00 Europe/Paris

Centre de Colloques (Campus Condorcet)

mar. 17 septembre ¶

10:00 → 10:30 Introduction: Amphithéâtre 250¶

10:30 → 10:45 Café¶

10:45 → 12:30 Session 1: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Gilles Guiheux (CESSMA - Univ. Paris Cité), Ken Daimaru (CRCAO - Univ. Paris Cité)

10:45 Carrières¶

Résumé :

La table ronde réunira des chercheurs juniors et seniors formés dans une variété de disciplines et dont l'expertise porte sur l'Asie du Sud est que du Nord-Est. Plusieurs points devraient faire l'objet de la discussion : la transformation des carrières académiques sous l'effet de leur internationalisation et d'une standardisation des procédures d'évaluation et de recrutement, l'allongement du temps entre la fin de la thèse et le recrutement sur un poste pérenne, la multiplication des postes temporaires en lien avec le financement de la recherche (ANR, projets européens). Une attention particulière sera prêtée aux opportunités offertes aux jeunes docteurs dans les carrières d'ingénieurs d'étude et de recherche, et également en dehors de l'université et des institutions de recherche strico sensu (thinks tanks, organismes publics et privés de conseil).

 

Organisateurs : Ken Daimaru (MCF, Histoire du Japon, Paris Cité, CRCAO 8155) et Gilles Guiheux (PR, Sociologie de la Chine, Paris Cité, CESSMA 245)

Participants : Béatrice Zani (sociologie et Chine, CR CNRS, LISE UMR 3302) ; Benoît de Tréglodé (sciences politiques et Vietnam, directeur du domaine Afrique-Asie-Moyen-Orient à l'IRSEM, ministère des Armées) ; Arnaud Levaud (sciences politique et Corée du Sud et Asie du Sud-est, ancien Chief of Staff d’Airbus Asie-Pacifique et responsable sûreté et intelligence économique de Danone), Louise Pichard-Bertaux (Thaïlande, IrAsia, CNRS, Aix Marseille)

10:45 → 12:30 Session 1: Table ronde (Salle 50)¶

Président de session: Marie Bizais-Lilig (Univ. Strasbourg - Geo)

10:45 Humanités numériques¶

Résumé

Quels sont les effets de l’inscription dans le champ des humanités numériques pour un projet de recherche relevant des études asiatiques ? Nous nous emparerons de cette question pour réfléchir à l’impact réel ou fantasmé de ces méthodes sur notre travail. Nous évoquerons l’organisation et le séquençage des activités, la définition et l’envergure des corpus, la collecte, le partage et le traitement des données, le rapport aux sources dans leur matérialité, les possibles bouleversements épistémologiques découlant de nos choix, traitements, analyses et visualisations, ainsi que les contraintes auxquelles les ambitions de certains projets se heurtent dès lors qu’il s’agit de publier ouvertement les données produites.

 

Organisateurs : Marie Bizais-Lillig (GÉO, Distam) et Vy Cao (IRASIA)

Participants : Emmanuel Francis (CESAH), Fabienne Jagou (EFEO, CCJ/CECMC) et Raphaëlle Yokota (IFRAE)

12:30 → 13:45 Repas du midi¶

13:45 → 15:30 Sessions Jeunes chercheurs: (Salle 3.01)¶

13:45 Esthétiques japonaises¶

Discutant : Julien Bouvard (Univ Lyon 3)

Orateurs: Jerôme Collet (Univ. Paris 8), Romain Lebailly (Univ. Grenoble Alpes - SIRICE)

13:45 → 15:30 Session 2: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: François Guillemot (CNRS - IAO), Louise Pichard-Bertaux (CNRS - Irasia)

13:45 Documenter l'Asie : état des lieux, enjeux et défis.¶

Résumé

Après une présentation rapide des 7 participants, un état des lieux national de la documentation sur l’Asie sera dressé en s’appuyant notamment sur les travaux du réseau DocAsie. Les diverses aires géographiques et périodes seront signalées puis les questions d’accès aux ressources, de base de données payantes et de documentation sur les terrains empêchés seront abordées. Les défis et perspectives de la documentation sur l’Asie en France seront discutés avant d’ouvrir les échanges avec la salle.

 

Porteurs

François Guillemot, IAO, CNRS, Lyon (Viet Nam, Histoire, Asie Orientale)
Louise Pichard-Bertaux, IrAsia, CNRS, Marseille (Thaïlande, Asie, Réseau DocAsie)

Intervenants

Katia Juhel,  EFEO, Paris (Asie)
Nguyễn Giáng Hương, BnF, Paris (Viêt Nam, dépôt légal)
Caroline Riberaigua, Collège de France, Paris (Inde, Asie)
Benjamin Ringard, Humathèque Condorcet, Aubervilliers (Chine, Asie)
Robin Toublan, Humathèque Condorcet, Aubervilliers (Mongolie, Asie du Sud)

13:45 → 15:30 Session 2: Tables rondes (salle 100)¶

Présidents de session: Blandine Ripert (CNRS - CESAH), Rémy Madinier (CNRS - IAO)

13:45 Le dispositif français de recherche en Asie¶

Résumé :

 

La discussion permettra d'évoquer les enjeux de la présence de ces institutions pour les chercheurs et les étudiants, de discuter des questions d'ancrage académique local, y compris les critiques les assimilant à un nouvel orientalisme. La table ronde abordera également le rapport aux autorités et aux libertés académiques ainsi que les problèmes spécifiques à ce type d'institution et leurs possibilités de synergie.

 

Intervenants :

 

Table ronde coordonnée par Rémy Madinier (CNRS-IAO) et Blandine Ripert (CNRS/IFP)

En présence des représentants des principales institutions françaises présentes en Asie : Guillaume Robert (chef de Pôle Asie au MAE-DGM), Jean-François Huchet (président de l'INALCO), Nicolas Fiévé (directeur de l'EFEO), Olivier Evrard (IRD) et William Berthomière (CNRS). 

15:30 → 16:00 Café¶

16:00 → 17:45 Présentation de projet: (salle 3.03)¶

16:00 Convergences Diasporiques : le cas tibétain (Projet DiasCo-Tib)¶

Orateur: Françoise Robin (Inalco - IFRAE)

Résumé

DiasCo-Tib propose d'analyser des formes de convergences linguistique, spatiale et sociale à l'œuvre au cours d'un « moment diasporique », c'est-à-dire un moment crucial de réactivation et de reconfiguration d'une diaspora. La recherche se fonde sur le cas des réfugiés tibétains, qui font actuellement l'expérience d'un tel « moment diasporique », lié à la disparition anticipée de leur chef spirituel, le Dalaï-lama (né en 1935), Les récents mouvements migratoires des réfugiés tibétains de l'Asie du Sud vers l'Europe et l'Amérique du Nord entraînent une reconfiguration spatiale à grande échelle de ce réseau diasporique multipolaire, dont la France est désormais un lieu clef. Notre hypothèse est que, dans le contexte d'un moment diasporique, une dispersion spatiale accrue peut, paradoxalement, intensifier les processus de convergence sociale. L'équipe interdisciplinaire de DiasCo-Tib étudiera des phénomènes sociaux concomitants et évaluera leur degré d'interdépendance dans les domaines des langues et des pratiques linguistiques, des réseaux sociaux et économiques, des formes de représentation collective (dans les sphères politiques, civiques ou encore artistiques), de l'évolution des rôles genrés et des pratiques religieuses. de cas choisie permettra donc de mettre en lumière les multiples dimensions du processus du diasporisation, tels qu'ils sont vécus et mis en œuvre par les individus et les communautés dans la vie quotidienne et tout au long des parcours de vie.

Intervenants :

Xénia de Heering (CESSMA)

Françoise Robin (Inalco, IFRAE)

Nicola Schneider (IFRAE)

 

16:00 → 17:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

16:00 Parcours politiques et militants (salle 3.01)¶

Discutant : Nicolas Jaoul (CNRS - CESAH)

Orateurs: Hugo Dones (EHESS - CESAH), Hugo Kardosz (Sciences Po), Roma Casamitjana (Univ. Paris 1 Panthéon Sorbonne - CSH)

16:00 Patrimoine et conservation (salle 3.02)¶

Discutante : Florence Padovani (Univ. Paris 1 - PRODIG)

Orateurs: Armelle Ninnin (UPEC - IPRAUS), Ilham Sahban (Univ. Paris 8 - LAVUE), Laurent Glattli (Univ. de Berlin - IAAS)

16:00 → 17:45 Session 3: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Nicolas Dejenne (Univ. Sorbonne Nouvelle-GREI), Marc Julienne (IFRI)

16:00 La recherche sur l’Asie face aux attentes des pouvoirs publics¶

Participants :

Séverine Arsène (Centre d’analyse, de prévision et de stratégie du MEAE)

Benoît de Tréglodé (Institut de recherche stratégique de l’École militaire du ministère des Armées)

Nicolas Dejenne (GIS Asie / Univ. Sorbonne Nouvelle)

Marc Julienne (Institut français des relations internationales)

Isabelle Saint-Mézard (Institut français de géopolitique, Univ. Paris-8)

 

 

Descriptif :

Les chercheurs travaillant sur l’Asie, notamment les spécialistes de l’Asie contemporaine, sont régulièrement sollicités par les pouvoirs publics afin de les faire bénéficier de leur connaissance et de leur expertise sur des régions d’une importance géopolitique cruciale, en mutation rapide, mais souvent méconnues. Ces demandes, visant à éclairer la prise de décision, ont une importance particulière pour le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministère des Armées – qui se sont eux-mêmes dotés d’institutions de recherche propres, à côté de celles du MESRI. Quelles sont les spécificités du dialogue entre chercheurs et décideurs, entre monde de la recherche et autorités publiques ? Quels sont les enjeux et les défis, pour les chercheurs, de ces interventions hors de la sphère académique ? Comment rendre à la fois plus fructueuses et plus efficaces les collaborations entre ces divers partenaires ? Les participants à cette table ronde – qui y interviendront en leur nom propre – sont familiers de ces collaborations et connaissent tant les institutions de recherche publiques que les think tanks ou groupes de réflexion privés ; leurs  réflexions et leurs échanges permettront d’éclairer ces questionnements.

16:00 → 17:45 Session 3: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Christine Ithurbide (CNRS - Passages), Mukaddas Mijit (Univ. Libre de Bruxelles-EASt)

16:00 Recherche et art(istes)¶

Résumé :

Cette table ronde proposera d'échanger sur les relations entre la recherche et les pratiques artistiques développées par les chercheuses et chercheurs elles.eux-mêmes mais aussi en collaboration avec des artistes. À travers une diversité de pratiques artistiques, le théâtre, la danse et la chorégraphie, en passant par la photographie, le film documentaire et la bande-dessinée, nous partagerons des expériences issues de disciplines et terrains variés en Asie (Chine, Taïwan, Inde, Iran, Vietnam, Asie de l'Est et la Région et la diaspora Ouïghoure). Nous commencerons par évoquer l'évolution de la place des pratiques artistiques dans les recherches sur l'Asie ainsi que l'état de lieux des dispositifs d'accompagnement et de soutien financiers etc. avant de poursuivre avec réflexions autour de différentes thématiques : les dimensions artistiques de la recherche et la part scientifique de la démarche artistique, la mise en récit de la recherche et sa valorisation, les nouveaux lieux et espaces de diffusions de projets aux croisements de recherche & arts .

Participants : Christine Ithurbide (CNRS, Laboratoire Passages) et Mukaddas Mijit (Université Libre de Bruxelles, LAMC - EASt) ; Kamnoush Khosrovani - Chercheuse doctorante en anthropologie de la danse sur l’Iran à l’École pratique des hautes études, danseuse et chorégraphe. Nicolas Lainez – Chercheur au CESSMA - IRD et photographe (Vietnam, Inde). Béatrice Zani – Chercheuse CNRS au LISE (UMR 3302) en sociologie du travail et des migrations en China, Taiwan, Singapore.  

 

17:45 → 19:45 Cocktail¶

mer. 18 septembre ¶

09:00 → 10:45 Session UMIFRE: (Salle 3.03)¶

09:00 L'Institut Français de Pondichéry à travers ses collections et fonds d'archives : quels enjeux aujourd'hui ?¶

Intervenantes : Blandine Ripert (CNRS-CESAH) ; Zoé Headley (CNRS) et Margherita Trento (EHESS/IFP, TBC)

Résumé

Cette table-ronde sera l'occasion de discuter des enjeux de préservation, de constitution, de gestion, d'accès et d'utilisation des collections et du fond d'archives de l'IFP. Il sera introduit par un film documentaire (2024, 20mn) présentant les collections (herbier, pollen, manuscrits, photos, bibliothèque), l'amélioration de leur conservation et de leur accès, ainsi qu'un fonds d'archives qui s'étoffe. S'il ne s'agit que d'une des ressources de cette UMIFRE, elle est sa principale richesse qui mériterait d'être mieux connue.

Titre du film :

"Living treasures: the legacy of the IFP's collections", film documentaire de 20 mn de Adarsh Aryan, NID.

09:00 → 10:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

09:00 Des communautés dans leurs espaces (salle 3.01)¶

Discutante : Florence Padovani (Univ. Paris 1 - PRODIG)

Orateurs: David Juilien (Univ. Paris 8 - IFG Lab), Lucie Rydzek (CREAT)

09:00 Enquêter sur des communautés de professionnels (salle 3.02)¶

Discutant : Pierre Alary (Univ. Lille - CASE)

Orateurs: Louis Jarrige (EHESS - CASE), Sarah Kerboas (LISST-CAS)

09:00 → 10:45 Session 4: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Anna Dupuy (EHESS-LAS), Frédéric Keck (ENS - PSL)

09:00 Humanités environnementales: penser la pollution depuis les terrains asiatiques¶

Résumé

Les transformations importantes des sociétés asiatiques au cours des cinquante dernières années en ont fait des acteurs centraux de ce que l'on a appelé l'Anthropocène - l'impact de l'espèce humaine sur l'ensemble de la planète - et la santé planétaire - l'interconnexion des humains, des animaux et des plantes dans la remédiation des crises causées par cet impact. Le réchauffement climatique, la pollution et les pandémies sont particulièrement sensibles dans ces sociétés, mais c'est plus généralement l'ensemble des relations entre les humains et leur environnement qui a été bouleversé par l'industrialisation et la consumérisation des modes de vie.

Le terme « humanités environnementales » décrit la façon dont les humains et les êtres qui peuplent leur environnement sont entrelacés par des affects, des substances, des entités visibles et invisibles, à travers des pratiques quotidiennes, expertes ou militantes. Parmi eux, les déchets, êtres hybrides, entre menaces et ressources, peuvent participer à reconfigurer les perceptions quotidiennes de l'environnement et interrogent ce que signifie être humain dans des environnements où ils prolifèrent. Cette table ronde mettra la notion d' « humanité environnementale » à l'épreuve des enquêtes sur le déchet et d'autres formes de pollution menées dans les sociétés asiatiques.

Intervenants

• Arantes, Virginie, chargée de recherche FNRS (ULB)
• Nan Nan, doctorante, LAS, CNRS
• Rémi de Bercegol, chargé de recherche CNRS (PRODIG/IFP)

09:00 → 10:45 Session 4: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Alexis Lycas (EPHE-CRCAO), Aurore Dumont (EHESS-CCJ)

09:00 Formations linguistiques et usages professionnels des langues chez les spécialistes de l'Asie¶

Résumé

Comment valoriser à la fois la maîtrise linguistique et les compétences disciplinaires lorsque l'on travaille sur l'Asie ? Comment remédier aux formations longues qui nécessitent souvent un apprentissage linguistique de longue durée combiné à des séjours de terrain en Asie ? Comment faire exister nos expertises et diffuser nos savoirs auprès des autres collègues et du grand public ? En prenant en compte les diverses situations appliquées aux différentes aires de l'espace asiatique, cette table ronde tentera d'apporter des solutions concrètes aux problèmes liés à la formation et aux débouchés professionnels.

Intervenant.es

Sophie Biard (Institut d'Asie orientale/EFEO, Cambodge, histoire des collections)

Aurore Dumont (CECMC, Chine, anthropologie),

Noémi Godefroy (CCJ/IFRAE, Japon, histoire)

Alexis Lycas (CRCAO, Chine, histoire)

Ève Tignol (CNRS, Inde, histoire)

 

10:45 → 11:00 Café¶

11:00 → 12:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

11:00 Enjeux environnementaux (salle 3.01)¶

Discutant : Rémi de Bercegol (CNRS - PRODIG)

Orateurs: Anne Dupuy (EHESS - LAS), Pierre Manoury (Univ. Lyon 2 - Triangle), Rina Kojima (Univ. Gustave Eiffel - LATTS)

11:00 Néo-libéralisme et développement économique (salle 3.02)¶

Discutant : Pierre Alary (Univ. Lille - CASE)

Orateurs: Abdoul Fattah Ehrari (CNAM - LIRSA), Aymeric Mariette (Univ. de Paris - CASE), Cinzia Losavio (Univ. Gustave Eiffel - Lab'URBA), Hui Yun Cher (Inalco - CASE)

11:00 → 12:45 Session 5: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Raphaël Blanchier (UCA-ACTé-IFRAE), Valérie Gelézeau (EHESS-CCJ)

11:00 Terrains sous contraintes en Asie¶

Résumé

De pays non démocratiques voire totalitaires où s'exerce la violence d'État, en contextes où les pressions exercées sur les chercheuses et les chercheurs sont plus subtiles, nombreuses sont les situations de terrain susceptibles de faire peser des risques variés sur les personnes et de limiter, voire d'empêcher la conduite des recherches. Mais au fond, qu'est-ce qu'un « terrain sous contrainte » ? Comment sommes-nous amené.e.s à répondre à ces contraintes, de manière pragmatique, mais aussi méthodologique, ou encore éthique ? Comment assurer la sécurité des chercheuses et des chercheurs, et de nos interlocuteurs locaux, de manière créative, en cultivant notre liberté ? Enfin, quelles modalités de restitutions de ces expériences contraintes pouvons-nous envisager, imaginer et co-construire ? Et finalement, comment nos expériences des terrains sous contraintes nourrissent-elles nos réflexions scientifiques ?

 

Participants :

- Raphaël Blanchier (UCA-ACTé-IFRAE) 

- Valérie Gelézeau (EHESS, Laboratoire Chine, Corée, Japon, UMR8173 EHESS, CNRS, Université Paris Cité, Centre Corée)

- Maylis Bellocq, Université Bordeaux Montaigne, D2IA

- Rémy Delage, CNRS, CESAH

- Xénia de Heering, INALCO, CESSMA/ANR Diasco-Tib

- Nicolas Lainez, IRD, CESSMA

- Emmanuelle Peyvel, Université Lyon 2, (UMR5600 EVS)

11:00 → 12:45 Session 5: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Claudine Le Blanc (Univ. Sorbonne Nouvelle - CERC), Jeong Eun Jin (Inalco)

11:00 La place de la littérature dans les études asiatiques¶

Résumé

 

Alors même que certaines œuvres des littératures asiatiques accèdent en traduction à une notoriété mondiale, la place de la littérature dans les recherches sur l'Asie, aussi bien que celle des littératures asiatiques dans les études littéraires, reste réduite, ce qui est souvent déploré par les spécialistes de ces littératures. On se propose de faire un bilan de cette situation et d'en proposer des explications – diverses selon l'importance de chaque production, son ancienneté, ses modalités de diffusion et son plus ou moins grand éloignement de la conception occidentale moderne de la 'littérature', ou encore l'existence ou non d'une tradition d'études. Puis on s'attachera aux travaux récents qui, sans négliger ces difficultés, articulent enjeux littéraires et extra-littéraires par un renouvellement de l'approche philologique, le recours aux sciences sociales (anthropologie, sociologie), ou la mise en œuvre de questionnements théoriques et comparatistes.

 

Intervenants : Claudine Le Blanc (Univ. Sorbonne Nouvelle - CERC), Jeong Eun Jin (Inalco) ; Chou Tan-Ying (U. Bordeaux Montaigne) ; Justine Landau (U. Sorbonne Nouvelle) ; Nina Soleymani Majd (U. Sorbonne Nouvelle) ; Tristan Mauffrey (U. Sorbonne Nouvelle) ; Françoise Robin (Inalco)

12:45 → 14:00 Repas du midi¶

14:00 → 15:45 Présentation de projet: (Salle 3.03)¶

14:00 « Projet SPACE —La gestion exemplaire des maladies infectieuses à Singapour (dengue/covid) : ressorts politico-institutionnels et enjeux d'équité sociale»¶

Orateur: Natacha Aveline (CNRS - Géocité)

Aveline conférence SPACE.docx

Résumé :

Singapour, malgré sa petite taille, est une puissance économique et financière majeure en Asie du Sud-Est, jouant un rôle crucial face à la Chine et au Japon. Son influence s'étend à divers domaines de politique publique, notamment la gestion des maladies infectieuses. Le projet SPACE, financé par le gouvernement singapourien et mené conjointement par le CNRS et l'Université de Technologie de Nanyang, vise à optimiser la prévention et le contrôle de la dengue et des maladies aéroportées comme le Covid-19. Ce projet rencontre des défis d'adaptation aux pratiques de recherche locales, mais produit déjà des résultats intéressants sur le contrôle des moustiques et les pratiques de prévention de la dengue. L'étude révèle également des disparités dans la perception du risque et la responsabilité des résidents dans la lutte contre la dengue, liées au développement d'enclaves résidentielles privées, contrastant avec le discours égalitaire du gouvernement.

14:00 → 15:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

14:00 Transnationalité à l'époque moderne (3.01)¶

Discutante : Julie Marquet (ULCO)

Orateurs: Estelle Atlan (EPHE-PSL - CRCAO), Fanny Bousquet (EHESS - CRH)

14:00 Travailler sur les manuscrits de la Chine ancienne et médiévale (3.02)¶

Discutant : Alexis Lycas (EPHE - CRCAO)

Orateurs: Laetitia Chhiv (EPHE - CRCAO), Mi Tang (AMU - IrAsia), Éléonore Caro (EHESS - CCJ)

14:00 → 15:45 Session 6: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Aurélie Varrel (CNRS - CESAH), Delphine Allès (Inalco)

14:00 Les libertés académiques en tension¶

Résumé

Les libertés académiques sont devenues à la fois un souci partagé et un objet de recherche pour les communautés scientifiques. Cette question résonne tout particulièrement en ce qui concerne l'Asie, où la recherche ces dernières années a été percutée par des fermetures de frontières et mesures de restrictions de déplacement plus ou moins longues et strictes, qui se sont conjuguées avec la montée des autoritarismes. Cette table-ronde réunissant des spécialistes de plusieurs pays discutera de ces dynamiques, qui ont certes des spécificités nationales mais aussi de nombreuses similitudes, de la circulation de répertoires d'actions, et fera la place à des interventions basées sur des expériences hors d'Asie.

Porteuses :

Aurélie Varrel (CNRS - GIS Asie) ; Delphine Allès (Inalco)

Participants :

Frédéric Abécassis (ENS Lyon - GIS MOMM)

Vanessa Frangville (Université Libre de Bruxelles)

Odile Henry (Centre des Sciences Humaines, New Delhi)

Jérôme Heurtaux (U. Paris Dauphine)

14:00 → 15:45 Session 6: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Gérald Peloux (Inalco - IFRAE), Isabelle Rabut (Inalco-IFRAE)

14:00 Éditer, traduire¶

Résumé

Publier, qu'il s'agisse d'ouvrages, d'articles ou de traductions, est l'aboutissement naturel de la recherche dans les domaines et les aires couverts par le GIS Asie. À travers des témoignages émanant de chercheurs et de traducteurs, mais aussi d'institutions comme les Presses de l'Inalco et la librairie spécialisée Le Phénix, la présente table ronde tentera de jeter un éclairage sur un ensemble de questions liées aux diverses formes de l'activité de publication et d'instaurer un débat à leur sujet : les lieux d'édition pour les « petites langues » ; l'incitation à publier en anglais et l'usage de plus en plus fréquent de cette nouvelle lingua franca comme langue d'écriture ; les risques de censure pour les publications effectuées dans certains pays étrangers ou subventionnées par ces pays ; la situation de la traduction littéraire face au rétrécissement du lectorat et à l'évolution des goûts du public ; la traduction en sciences humaines et sociales et ses débouchés éditoriaux ; la formation des traducteurs ; les conséquences de l'essor de l'IA dans l'écriture et la traduction.

 

Intervenants : Isabelle Rabut (Inalco) ; Gérald Peloux (Inalco) ; Christine Chojnacki (Univ. Lyon 3) ; Leticia Ibanez (Inalco) ; Laura Raoul (Librairie le phénix) ; Étienne Naveau (CASE - Inalco) ; Catherine Capdeville-Zeng (CNRS - Inalco - CCJ)

 

 

15:45 → 16:00 Café¶

16:00 → 17:45 Jury du prix de thèse: (Salle 100)¶

jeu. 19 septembre ¶

09:00 → 10:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

09:00 Approche littéraire du féminisme (salle 3.02)¶

Discutante : Coraline Jortay (CNRS - THALIM)

Orateurs: Axelle Mariavale (AMU - IrAsia), Caroline Trenda (Univ. Rouen Normandie - ERIAC), Maryam Momtahen Fakhrani (Univ. Sorbonne Nouvelle - CeRMI)

09:00 Dynamiques identitaires (1) (salle 3.03)¶

Discutant : Nicolas Elias (Inalco)

Orateurs: Isaline Saunier (EPHE - GSRL), Kiran Bhatty (CSH), Oscar Truong (ENS de Lyon - Triangle)

09:00 → 10:45 Session 7: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Myriam de Loenzien (IRD - Ceped), Simeng Wang (CNRS-CERMES3)

09:00 Etudier la santé, le care et le bien-être des populations d’Asie et leurs diasporas :quels défis et enjeux ?¶

Résumé

 

La table-ronde thématique et réflexive « Etudier la santé, le care et le bien-être des populations d’Asie et leurs diasporas : quels défis et enjeux ? » vise à faire un état des lieux des recherches sur la santé, le care et le bien-être des populations d’Asie et ses diasporas, à échanger sur les enjeux et défis auxquels ces recherches sont confrontées ainsi que sur leurs perspectives. Elle doit permettre de formuler des recommandations aux tutelles des institutions de recherche et formation en termes de dispositifs ou outils à mettre en œuvre pour faciliter le travail des chercheur.e.s et sa valorisation.

 

Participant.e.s

-       Myriam de Loenzien, démographe, directrice de recherche, IRD, Ceped (IRD- INSERM- Université Paris cité), santé de la reproduction, Viêt Nam

-       Simeng Wang, sociologue, chargée de recherche, CNRS, CERMES3 (UMR 8211 CNRS- INSERM- EHESS, université Paris cité), migration et santé, Chine et diaspora

-       Jeong Jiwon, sociologue et démographe, doctorante, CNRS, CERMES3 (UMR 8211 CNRS- INSERM – EHESS - université Paris cité), alcoolisation et risques sexuels, Corée et France

-       Meriem M’zoughi, anthropologue, post-doctorante, CKS (Center for Khmer Studies, Siem Reap), chercheuse associée à l’UMR 5600 EVS (Environnement, Ville, Société) et à l'IRASEC (USR 3142 - UMIFRE 22 - CNRS/MEAE), soins et problèmes de santé, Cambodge

-       Mathieu Quet, sociologue, directeur de recherche, IRD, Ceped (IRD- INSERM - université Paris cité), industrie pharmaceutique, nouvelles technologies et circulation des médicaments, Inde

-       Sandrine Ruhlmann, anthropologue, chargée de recherche, CNRS, UMR 7206 Eco-anthropologie (CNRS, MNHN, université Paris cité), alimentation, gestion des zoonoses, Mongolie.

09:00 → 10:45 Session 9: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Juliette Sendra (Irasia-AMU), Paul Sorrentino (EHESS)

09:00 Former au terrain où en est-on ?¶

Résumé

La pratique du terrain est fondatrice dans la construction des études asiatiques en France, comme l'illustre par exemple la fondation en contexte colonial de la Mission archéologique permanente en Indo-Chine, qui deviendra par la suite l'Ecole Française d'Extrême-Orient. Parallèlement à leur institutionnalisation au fil du vingtième siècle, les différentes disciplines des sciences humaines et sociales ont accordé une importance croissante à la formation au terrain. Où en sommes-nous aujourd'hui, alors que des bouleversements technologiques, géopolitiques et épistémologiques transforment nos pratiques d'enquête et d'enseignement ? Cette table ronde vise à établir un bilan de la formation au terrain dans les études asiatiques françaises contemporaines, à partir des expériences de collègues issu·es de diverses disciplines des sciences sociales. Quels sont les différents dispositifs pédagogiques mobilisés en fonction des disciplines et des régions étudiées ? Comment partager les expériences acquises dans les différents domaines ? Les terrains asiatiques impliquent-ils des enjeux pédagogiques spécifiques et/ou une contribution singulière à la formation au terrain en général ? Quelles collaborations peuvent être envisagées avec nos partenaires asiatiques dans la formation de nos étudiant·es et des leur·es ? 

Intervenants : 

Paul Sorrentino (EHESS) ; Juliette Sendra(IrAsia - AMU) ; César Castellvi (CRCAO - CCJ - EHESS) ; Vanina Bouté (CNRS - CESAH) ;  ; Grégory Delaplace (EPHE - CNRS) ; Bérénice Bellina (CNRS - UMR Temps 8068) ; Emmanuel Pannier (PALOC - CASE -CNRS)

 

 

10:45 → 11:00 Café¶

11:00 → 12:45 Session UMIFRE: (Salle 3.01)¶

11:00 UMIFRE : CSH¶

Orateurs: Odile Henry (CSH et Univ. Paris 8 - LabTop-Cresspa), Stéphanie Tawa Lama - Rewal (CESAH)

11:00 → 12:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

11:00 Asie du Sud-est entre les guerres (salle 3.02)¶

Discutant : Pierre Journoud (Univ. Montpellier 3)

Orateurs: Antoine Lê (Inalco - CASE), Magali Bigaud (Univ. Rennes 2 - Arènes), Maëlle Pennégués (Sorbonne Université - Centre Roland Mousnier.)

11:00 Dynamiques identitaires (2) (salle 3.03)¶

Discutante : Vanessa Frangville (ULB - EASt)

Orateurs: Fanny Caron (AMU - IrAsia), Li Zihan (Musée du Quai Branly), Yann Borjon-Privé (EPHE - GSRL)

11:00 → 12:45 Session 8 table ronde: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Anne-Caroline Allard (Sorbonne Université - Centre André Chastel), Jean-Sébastien Cluzel (Sorbonne Université - Centre André Chastel)

11:00 Avenir de l’archéologie en Asie¶

Résumé

Cette séance s'ouvrira sur un bref état des lieux de l'archéologie en Asie à partir d'exemples choisis : financements, types d'actions et de programmes, choix et accessibilités des sites, composition des équipes, etc. Les participants discuteront ensuite de trois thèmes : 1. archéologie et politique, 2. approches actuelles et défis méthodologiques, 3. échange des savoirs et formation des jeunes archéologues. Cette table ronde interrogera quelques enjeux du développement de l'archéologie française en Asie.

 

Intervenants : Laurianne Bruneau (EPHE – Asie centrale et Sud de l'Himalaya), Bérénice Bellina-Pryce (CNRS – Asie du Sud et du Sud-Est), Anne Casile (IRD/MNHN – Inde centrale), Élisabeth Chabanol (EFEO – Péninsule coréenne) et Christophe Pottier (EFEO - Asie du Sud-Est) discuteront de l'Avenir de l'archéologie en Asie, table ronde animée par Anne-Caroline Allard (Sorbonne Université – Mongolie) et Jean-Sébastien Cluzel (Sorbonne Université – Japon).

11:00 → 12:45 Session 8 table ronde: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Bérénice M. Reynaud (Univ. Lyon 3 - IETT - IrAsia), Térésa Faucon (Univ. Sorbonne Nouvelle - IRCAV)

11:00 Études cinématographiques/Études aréales : Tensions et articulation¶

Résumé

Devant l'intérêt de la société pour les cinémas d'Asie comme en témoignent les prix en festival et les sorties en salles, on peut s'étonner de l'éclatement de l'enseignement et la recherche sur ces corpus qui tient peut-être à une tension disciplinaire entre les études cinématographiques et les études aréales. Les intervenant·e·s de cette table ronde, représentant des aires culturelles différentes, discuteront de la façon dont sont enseignés les cinémas d'Asie en France : à l'université, au CNRS, etc. ? Quelles sont les approches et méthodologies adoptées par les chercheur·se·s suivant s'il·elle·s sont rattaché·e·s aux études cinématographiques ou aux études aréales ? Ces différences sont-elles conciliables ? Comment ces chercheur·se·s collaborent ensemble ? Grâce à quels réseaux ? Ou fait-on le constat d'un certain isolement des chercheur·se·s spécialistes des cinémas d'Asie et de la nécessité de créer un réseau national de chercheur·se·s pour mieux échanger, faire circuler des informations, monter des projets et avoir une meilleure visibilité ? Comment éventuellement renforcer l'enseignement et la recherche en cinémas d'Asie ? Enfin, en dernier lieu seront abordés les débouchés qui existent pour les chercheur·se·s dans l'enseignement supérieur et la recherche, mais aussi au sein des festivals et des institutions culturelles.

Intervenants : 

La table ronde modérée par Térésa Faucon (MCF HDR, Membre de l’IRCAV, Sorbonne Nouvelle et du CS du GIS Asie) et Bérénice M. Reynaud, Docteure en études chinoises, rattachée à l'IETT (Lyon 3) et à l'IrAsia (AMU), membre du bureau des jeunes chercheurs du GIS Asie). 

 Les participant·e·s seront Simon Daniellou (Univ. Rennes 2), Amandine D’Azevedo (Univ. Montpellier 3), Anne Kerlan (CNRS-UMR Chine Corée Japon) et Nicolas Pinet (sociologue, Université Paris-Cité & Inalco)

 

 

12:45 → 14:00 Repas du midi¶

14:00 → 15:45 Présentation de projet: (Salle 3.03)¶

14:00 ASEAN-China Norms, un réseau international pour étudier l'extension économique de la Chine en Asie du Sud-Est contemporaine¶

Orateur: Elsa Lafaye de Micheaux (CASE/ Cnrs-Inalco-Ehess)

Résumé

Créé en 2019 au Centre Asie du Sud-Est (Cnrs, Ehess, Inalco) sous la forme d'un IRN du CNRS (International Research Network), ASEAN-China Norms rassemble l'IRASEC, le CEFC, l'IFRAE et près d'une dizaine de laboratoires en Europe, en Asie, en Australie et au Canada autour des formes de la présence chinoise et de ses effets socio-politiques, notamment à l'endroit des nouvelles normes locales - normes de travail; normes politiques - qu'elle véhicule. À travers l'exploration de plusieurs thématiques (les investissements des multinationales chinoises, l'aide au développement, les autoritarismes, la transformation des régimes de travail, projets chinois et autorités locales, etc.), la question du terrain reste au centre des pratiques et des questionnements des chercheurs - en contexte de contrôle politique de plus en plus étroit - mobilisés au sein de ce réseau pluridisciplinaire. Au cours de cette session des Assises, la dynamique de ses membres institutionnels et individuels, les résultats scientifiques et les projets de ce travail collectif seront exposés par les intervenants internationaux qui reviendront sur nos questions, leur élaboration et leur évolution, ainsi que sur nos publications. Ils sont les acteurs d'une recherche collective structurée et labile sur les transformations d'une Asie du Sud-Est étroitement intégrée à l'économie et à la politique chinoise : une expérience scientifique en réseau, dense, féconde et originale.

 

Participants :

 

Hui Yun Cher, CASE, Paris (France)

Truly Estrelita, Altersea, CASE, Paris (France)

Gabriel Facal, IRASEC, Bangkok (Thaïlande)

Elsa Lafaye de Micheaux, Inalco, CASE, Paris (France)

Aymeric Mariette, CESSMA, Paris (France)

Astrid Norén-Nilsson, ACE, Lund (Suède)

Laure Siegel, Visual Rebellion Myanmar, Chiang Mai (Thaïlande)

Muriel Périsse, U. Artois, Arras (France)

Daniel Peterson, Queen and Mary College, London (UK)

14:00 → 15:45 Sessions Jeunes chercheurs¶

14:00 Fabrique des Élites (salle 3.01)¶

Discutant : Camilles Salgues (CERI - Sciences po)

Orateurs: Adelaïde Martin (Univ. Paris Nanterre - ISP), Antoine Blein (EHESS - CCJ), Manon Laurent (Collège de France - CESSMA)

14:00 Migration vue sous l'angle de l'intime (salle 3.02)¶

Discutante : Simeng Wang (CNRS - CERMES3)

Orateurs: Christine Goujard (Univ. Paris Nanterre - LESC), Ngoc Linh Giang (CNRS - IFRAE), Noemi Didu (AMU - IDEAS)

14:00 → 15:45 Session 9: Table ronde (Salle 100)¶

Présidents de session: Pascal Bourdeaux (EPHE - GSRL), Yann Borjon-Privé (EPHE - GSRL)

14:00 Les défis de l’étude du religieux en Asie¶

Résumé

Cette table ronde explore les enjeux méthodologiques et épistémologiques liés à l'étude du religieux en Asie, en mettant l'accent sur les spécificités du terrain et le contexte politique. Le débat s'articule autour de quatre axes principaux :

1. Épistémologie : L'Asie est examinée comme un observatoire privilégié du religieux, soulignant ses spécificités et sa pluralité. On évaluera les contributions des études asiatiques à la compréhension universelle du phénomène religieux à travers une approche comparative.

2. Politique : Les politiques religieuses sont analysées à travers le prisme des sciences politiques, de l'anthropologie et de la philosophie. Une réflexion est menée sur l'équilibre entre neutralité scientifique, respect des droits de l'homme et principe de souveraineté dans le contexte asiatique.

3. Terrain : Les forces et les faiblesses de la recherche empirique sont examinées, avec une attention particulière portée aux stratégies méthodologiques et aux difficultés rencontrées lors des études de terrain en Asie.

4. Positionnement du chercheur : La table ronde aborde la question cruciale du positionnement du chercheur face à la croyance et à la non-croyance, tant personnelle que des sujets étudiés. Les implications de ce positionnement sur la recherche de terrain et la diffusion des résultats scientifiques sont discutées, en confrontant approches confessionnelles et laïques.

Intervenants : 

Modération : Pascal Bourdeaux (EPHE - GSRL) ; Yann Borjon-Privé (EPHE - GSRL, UAR EU)

Participants : Bénédicte Brac de la Perrière (EHESS - CASE) ; Eddy Dufourmont (Univ. Bordeaux Montaigne - D2IA) ; Évelyne Chérel-Riquier (Univ. La Rochelle - D2IA) ; Claire Vidal (IAO - ENS Lyon - Univ. Lyon 2) ; Louis Hourmant (IREL)

14:00 → 15:45 Session 9: Table ronde (Salle 50)¶

Présidents de session: Tristan Bruslé (CNRS-CESAH), Anne Castaing (CNRS-CESAH)

14:00 Écritures alternatives¶

Résumé :

Les écritures alternatives de la recherche constituent aujourd'hui un champ de réflexion en plein essor, qui interroge tant la transmission du savoir que sa production. Dans les sciences humaines et sociales en particulier, la mobilisation croissante de modalités alternatives dans la transmission de la recherche à destination des chercheurs témoigne de l'émergence d'une réflexion globale d'ordre méthodologique – l'écriture scientifique ne serait plus un impensé, comme le suggéraient Le Bart et Mazel en 2021. Ce « tournant » témoigne également d'une volonté des chercheurs, d'ordre pratique, d'explorer les possibilités offertes par l'image, la fiction, le récit de soi, le son, les nouvelles technologies, les humanités numériques, etc.

L'objectif de cette table-ronde est donc de faire le point sur la pratique d'écritures et de modalités alternatives dans la restitution de la recherche sur l'Asie. Notre réflexion est guidée par les questions suivantes :

- Quels types de modalités alternatives sont mobilisés et produits dans la recherche sur l'Asie, et à quelles fins ?

- Qu'apportent-elles aux chercheurs, aux publics (académique ou non-académique), aux acteurs du terrain ?

- Qu'en est-il de la subjectivité et des émotions dans la restitution de la recherche ?

- Les écritures alternatives témoignent-elles ou non de spécificités (culturelle, sociale, religieuse, politique) des terrains asiatiques, imposant là une spécificité dans la restitution de la recherche ?

Intervenants :

Anne Castaing (CNRS-CESAH); Tristan Bruslé (CNRS-CESAH) ; - Christine Guillebaud (CNRS) - Mukkadas Mijit (ULB) - Bernard Thomann (INaLCO) - Bénedicte Barillé (EHESS)

15:45 → 16:45 Café conclusif¶