For orientation, other than the usual apps (e.g. SuisseMobile), you can use
- this map of the village (where our hotel "Les Sources" is marked 3 in a purple circle);
- this one that gives an overview of the mountains around it, as well as the most standard hiking trails;
- or this one that lists all slopes and skiing facilities in the area.
Further information is available on the website of the Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex tourist board.