Information on how to get to LAL: follow the link
How to reach LAL from the RER B Orsay Station can be found here