After reviewing the long-standing controversies about the
quarkonium-production mechanisms and recalling some lessons from the
past, I will motivate the introduction of new observables in order to
solve these puzzles and to learn more about the inner structure of the
nucleons and nuclei with quarkonia.